En la actualidad, la paráfrasis se ha convertido en un procedimiento casi indispensable y útil para nuestra vida diaria. Los parafraseadores de textos, herramientas y programas diseñados específicamente para la reescritura de textos, han revolucionado la manera en que abordamos la creación y adaptación de contenidos. Estas herramientas no solo mejoran la calidad de los textos, sino que también permiten adaptarlos a diferentes estilos, como el formal y el natural. Además, facilitan la tarea de parafrasear textos en distintos idiomas, haciéndolos aptos para varios contextos y audiencias.
En este artículo exploraremos cómo parafrasear textos en inglés, uno de los idiomas más usados en el mundo. Profundizaremos en el mundo de la paráfrasis, desde conocer qué es, hasta conocer algunos buenos consejos para que parafrasear nuestros textos sea pan comido. Al mismo tiempo, conoceremos algunas herramientas que pueden ayudaros a parafrasear textos de forma rápida y sencilla.
A través de este análisis esperamos poder ofrecerte una guía útil para que tus habilidades para reescribir textos sean mucho mejores, asegurando que el contenido sea claro, coherente y adecuado para su propósito específico. Continua leyendo y aprende a parafrasear correctamente en inglés y conoce las herramientas que pueden ayudarte a optimizar tus escritos.
Parte 1: ¿Qué es la paráfrasis?
La paráfrasis es el proceso de reformular un texto, expresando las mismas ideas y conceptos que el texto original, pero utilizando diferentes palabras y estructuras gramaticales. Se trata de una forma de escribir que nos permite aportar nuestras afirmaciones mencionando fuentes autorizadas y sin cometer plagio.
Bien, ahora que sabemos qué es la paráfrasis, posiblemente te estés preguntado, ¿Para qué sirve? La paráfrasis puede ser muy útil en varios contextos y tiene muchas ventajas, estas son algunas situaciones en las que utilizar paráfrasis es útil:
Para simplificar o explicar un texto complejo.
Modificar el tono y el estilo de un texto, para que se ajuste a una audiencia específica o a un propósito en particular.
Evitar cometer plagio al presentar información en palabras propias, manteniendo la esencia del mensaje original.
Añadir matices o contenidos adicionales que puedan mejorar la comprensión del texto.
Puede ayudar a fomentar el desarrollo de habilidades lingüísticas y de escritura, ya que requiere una comprensión profunda del texto original y la capacidad de expresarlo de manera diferente.
Parte 2: ¿Cómo parafrasear textos en inglés?
Ahora que ya sabemos qué es la paráfrasis y para qué sirve, vamos a profundizar en el mundo de la paráfrasis. Por ello vamos a conocer algunas técnicas y claves para parafrasear correctamente y mejorar la calidad de nuestros textos:
1.Comprender el texto original:
Es importante que leamos con atención el texto, incluso puede ser útil leerlo varias veces. Así nos aseguramos que entendemos completamente el texto y cuáles son las ideas principales y detalles importantes que el texto quiere transmitir.
2.Usar sinónimos:
Una vez que hayamos identificado las ideas claves, podemos sustituir las palabras claves con sinónimos que mantengan el mismo sentido que el texto original. Utilizar sinónimos nos puede ayudar a aumentar el atractivo de nuestro texto y hacer que el significado sea mucho más claro. No obstante, tenemos que tener cuidado con la secuencia de palabras que utilizamos al parafrasear, porque a veces puede considerarse como plagio.
3.Cambiar la estructura de las oraciones:
El orden de las palabras tiene un impacto muy importante en los textos. Por eso, el siguiente paso es reorganizar el orden de las ideas, para ello podemos utilizar distintos tipos de oraciones e intentar utilizar nuestras propias palabras para transmitir las ideas de manera clara y concisa. Debemos tener en cuenta que debemos mantener nuestro propio estilo de escritura, para que el texto sea auténtico y no se considere como plagio.
4.Cambiar el estilo y el tono de voz:
Después de modificar el texto con nuestras propias palabras, debemos tener en cuenta a qué audiencia va dirigido nuestro texto y qué función tiene. Es por eso que debemos ajustar el estilo y el tono para que el texto sea claro y comprensible para el público al que va dirigido. Por ejemplo, podemos cambiar la perspectiva cambiando de tercera persona a primera persona para acercarse al lector, o cambiar a un estilo mucho más neutro para que el texto sea mucho más profesional.
5.Fijarnos en la medida de los párrafos:
Cuando parafraseamos, lo primero en lo que pensamos es en el proceso de escritura, no obstante, la paráfrasis va mucho más allá. También debemos tener en cuenta que nuestro texto sea entendido por el lector, es por eso que debemos fijarnos en aspectos como la medida de los párrafos. Si un texto tiene frases muy largas o párrafos que contienen información innecesariamente larga, puede ser difícil de digerir para nuestro público. O por el contrario, si un párrafo es demasiado corto puede que estemos omitiendo información que es esencial para comprender el texto. Este método de paráfrasis no solo nos ayudará a comunicar nuestras ideas con mayor eficacia sino que también nos ayudará a que el contenido sea fácil de entender.
6.Verificar la fidelidad del contenido.
Una vez hayamos parafraseando el texto que queremos, debemos comprobar que lo que escribimos es verídico y no altera las ideas principales del texto original. Es por eso que debemos comparar nuestro texto con el original para asegurarnos que el significado no se haya distorsionado o que no hayamos eliminado alguna idea importante.
Finalmente, la práctica hace al maestro, es importante que practiquemos regularmente para mejorar esta habilidad y crear textos de manera mucho más rápida, precisa y con calidad; para ello podemos por ejemplo trabajar con distintos tipos de textos para adaptarnos a diferentes estilos y temáticas. Siguiendo estas claves podemos parafrasear textos en inglés de manera efectiva, manteniendo la integridad del contenido original y adecuándose a nuestras necesidades específicas.
Parte 3: Usar parafraseador de textos
Llegados a este punto, ya hemos aprendido a parafrasear textos en inglés. No obstante, parafrasear puede resultar una tarea tediosa y que requiere mucho tiempo, sobre todo si el texto que queremos parafrasear es muy largo. Pero no te preocupes, existen herramientas de parafraseo que nos pueden ayudar a minimizar el tiempo de este proceso y nos pueden ayudar a crear textos de calidad y sin perder los puntos claves del texto. Estas son algunas recomendaciones.
1.Parafraseador gratuito y online
Utilizar un parafraseador en línea puede ser muy conveniente, sobre todo porque es accesible desde cualquier dispositivo con conexión, además existen muchos que son gratuitos. Esa es una opción ideal para aquellas personas que buscan una opción fácil y sin costo.
Language Tool es un corrector de estilo y gramática que también ofrece funciones de parafraseo. Este corrector tiene una alta precisión y es muy seguro de utilizar, por lo que es una buena opción para aquellos que buscan una herramienta con exactitud y multifuncional.
¿Cómo utilizar Language Tool?
Paso 1: Lo primero que haremos es visitar https://languagetool.org/es o descargar la extensión para el ordenador.
Paso 2: En la esquina superior derecha, vamos al menú desplegable y escogemos “Parafraseador de textos”
Paso 3: Una vez abierta la herramienta, debemos seleccionar el idioma en el que estamos escribiendo el texto, en nuestro caso inglés, y seleccionar el estilo.
Paso 4: Introducimos el texto que queremos parafrasear y clicamos en “Parafrasear un texto”.
Paso 5: Una vez el texto haya sido parafraseado. Debemos revisar el resultado y corregir cualquier ajuste necesario.
Pros:
Ofrece una alta precisión en la reescritura, manteniendo la coherencia y el sentido del texto original.
Además de parafrasear, también puede corregir errores gramaticales, de ortografía o de estilo.
Respeta la privacidad de los usuarios, no almacenando los textos procesados.
Contras:
La versión completa y avanzada requiere una suscripción de pago de 3,99€ al mes.
Su interfaz puede ser algo confusa para nuevos usuarios.
Se trata de una herramienta multilingüe que no solo parafrasea, sino que también traduce textos. Su integración con navegadores y aplicaciones de escritorios lo hace conveniente para usuarios que manejan varios idiomas.
¿Cómo utilizar Reverso?
Paso 1: Lo primero que haremos es acceder al sitio web de Reverso o instalar la aplicación.
Paso 2: En el menú de la barra superior, escogemos la opción “Corrector”.
Paso 3: A continuación, escogemos el idioma en el que vamos a escribir el texto, en nuestro caso es inglés. Después, escribimos o pegamos el texto que queremos parafrasear y clicamos en “Parafrasear”.
Paso 4: Una vez finalizado el proceso, revisamos el texto resultante y ajustamos si es necesario.
Pros:
Soporta varios idiomas, facilitando la traducción y la paráfrasis multilingüe.
Se puede integrar con navegadores y aplicaciones de escritorio.
Ofrece servicios de acceso gratuito con opciones de pago para funciones más avanzadas.
Contras:
La precisión puede ser variable dependiendo del idioma y la complejidad del texto original.
La versión gratuita tiene limitaciones en la cantidad de texto que puede parafrasear, solo puede parafrasear 360 palabras, así como algunas funciones más avanzadas.
2.Software para parafrasear
Existen muchas herramientas en línea que podemos utilizar para parafrasear, no obstante, al utilizar estas herramientas podemos correr el riesgo de que nuestra privacidad y seguridad se vea afectada. Además, puede que la calidad de nuestros textos no sea la mejor, sin tener en cuenta que para utilizarlas dependemos de la conexión del internet, por lo que puede ser muy limitado en determinadas situaciones. Es por eso, que si lo que estás buscando es una herramienta que sea mucho más robusta y que pueda generar textos de mayor calidad, una buena opción es un software para parafrasear. Estas son algunas recomendaciones.
Se trata de una herramienta integrada en la suite de oficina WPS Office. Este software utiliza inteligencia artificial para parafrasear y mejorar nuestros textos. Es ideal para aquellos usuarios que buscan una solución completa y con funciones avanzadas de reescritura.
¿Cómo utilizar WPS AI?
Paso 1: Descargamos e iniciamos WPS Office en nuestro ordenador, u obtenemos directamente WPS AI en su sitio web de AI.
Paso 2: Abrimos el documento que queremos parafrasear en WPS Writer. En la esquina superior derecha, clicamos sobre el ícono de WPS AI.
Paso 3: A continuación, en el chat de la AI, escogemos “Reescribir” e indicamos todos los detalles que queremos, como la forma, el estilo o el tono de voz.
Paso 4: Una vez finalizado el parafraseo, revisamos el texto resultante y corregiremos cualquier ajuste que sea necesario.
Pros:
Se integra muy bien con el resto de herramientas de WPS Office, por lo que es una opción muy completa para cualquier tipo de redacción o edición de textos.
Tiene muchas funciones como por ejemplo puede crear textos o resúmenes.
La interfaz es fácil de usar y los resultados precisos contribuyen a la eficacia.
Chat-bot AI integrado.
Contras:
El uso de la AI es limitada, por lo que se debe pagar una suscripción de pago.
Las funciones de WPS AI no están disponibles en línea, por lo que es necesario descargar WPS Office para utilizarlas.
Conocido por su excelente corrección gramatical, Grammarly también ofrece capacidades de parafraseo de alta precisión. Su enfoque en la seguridad y privacidad de los datos la convierte en una buena opción confiable para profesionales y académicos.
¿Cómo utilizar Grammarly?
Paso 1: Visitamos la página web de Grammarly.
Paso 2: Cargamos el documento que queremos parafrasear y clicamos en “Parafrasear”.
Paso 3: Después de terminar el proceso, Grammarly nos permite reformular las oraciones o modificar el texto si no nos convence el resultado.
Pros:
Soporte gramatical por Chrome.
Verificaciones precisas de gramática, ortografía y estilo.
Fuerte enfoque en la privacidad y seguridad de los datos de los usuarios.
Contras:
Dependencia del acceso a Internet.
La versión premium puede ser un poco costosa para algunos usuarios, 12€ al mes.
Ofrece una gran cantidad de funciones que pueden ser abrumadoras para algunos usuarios.
Grammarly ofrece sus propias aplicaciones para utilizar en varias plataformas o una widget de escritorio para Windows, la cual se habilitará cada vez que escribamos en cualquier lugar. También cuenta con una extensión para Google Chrome.
Las herramientas de parafraseo son muy útiles para mejorar la calidad y la adaptabilidad de nuestros textos. Cada una tiene sus pros y sus contras, por lo que la elección de la herramienta adecuada dependerá de nuestras necesidades específicas, así como lo que estamos buscando. Es recomendable que probemos varias opciones para determinar cuál se adapta mejor a nuestros requisitos.
Parte 4: WPS Office: Suite ofimática todo-en-uno con función de paráfrasis
Ahora que ya conoces algunas herramientas que pueden ser útiles para parafrasear, te presentaremos la mejor opción para que tus textos tengan mucha más calidad y que tu trabajo sea mucho más preciso y ágil, ¡con WPS Office!
WPS Office se destaca como una suite de ofimática integral que no solo ofrece las herramientas tradicionales para escribir, leer, editar o analizar textos: Write, Spreadsheet, Presentation y PDF. Sino que también integra avanzadas funciones de inteligencia artificial para facilitar la redacción y la mejora de nuestros textos. Esta suite ofimática ofrece todas las herramientas necesarias para que nuestro trabajo sea mucho más simplificado y productivo.
WPS AI: Potente asistente de redacción
Una de las características más innovadoras de WPS Office es su módulo de inteligencia artificial, WPS AI. Este asistente no solo corrige la ortografía y la gramática de nuestros textos, sino que también ofrece funciones avanzadas como parafrasear, hacer resúmenes o escribir desde cero cualquier tipo de texto. Gracias a su característica multiplataforma y su integración con los demás programas de WPS Office, con WPS AI, podemos reescribir y mejorar nuestros textos directamente en una sola página, ahorrando tiempo y esfuerzo. Algunas funciones de WPS AI incluyen:
Revisión: La AI de WPS puede corregir, revisar y detectar problemas gramaticales, ortográficos, de puntuación y de estilo, haciendo que nuestros textos sean mucho más pulidos y de apariencia profesional.
Parafrasear: Puede parafrasear cualquier tipo de textos, conservando el significado y las ideas principales del texto original.
Resumir: WPS AI puede proporcionar resúmenes claros y precisos de textos que son muy largos, lo que nos ahorra tiempo y nos permite comprender fácilmente los aspectos importantes del texto.
Generación de contenido: Al brindar información e ideas relevantes, la herramienta de AI de WPS puede ayudaros a crear material de alta calidad y de cualquier tipo, ya sean ensayos, recetas, canciones, diálogos, etc.
Información y consultas: WPS AI puede analizar los datos y brindarnos información y explicaciones sobre el texto, para que podamos obtener puntos de vista importantes y tomar decisiones. También integra un Chat con la AI con la que podemos escribir nuestras preguntas y recibir respuestas completas.
WPS Office ofrece una variedad de aplicaciones robustas que cubren todas las necesidades ofimáticas:
- Writer: Un herramienta de procesamiento de textos rica en funciones, ideal para crear y editar documentos.
- Spreadsheet: Una potente aplicación para la creación y gestión de hojas de cálculo, compatible con múltiples formatos.
- Presentation: Herramienta para diseñar y presentar diapositivas profesionales.
- PDF: Funciones integradas para la creación, edición y conversión de documentos PDF.
WPS Office es una suite ofimática liviana, que no consume muchos recursos del sistema, y ofrece una versión gratuita con todas las funciones necesarias para la creación y edición de textos. Además, es compatible con una amplia gama de formatos de archivo, incluidos los de Microsoft Office, lo que facilita el intercambio y la edición de documentos sin problemas de compatibilidad.
WPS Office, con su suite de ofimática todo en una y una poderosa función de AI, es una herramienta esencial para todo tipo de usuario. Su capacidad para parafrasear textos, junto una gran variedad de funciones avanzadas, permite realizar la redacción y la mejora de los textos de manera eficiente y efectiva desde una sola página. Cuenta con un diseño similar a Microsoft Office, lo que facilita su uso para nuevos usuarios, además es muy intuitiva y fácil de usar. WPS Office se adapta a las necesidades modernas de productividad y gestión de documentos, ofreciendo una solución completa y accesible para cualquier usuario.
Preguntas frecuentes
1.¿Las herramientas de paráfrasis me proporcionan varias versiones por elegir al introducir los textos en el cuadro de búsqueda?
Sí, muchas herramientas de paráfrasis ofrecen múltiples versiones de un texto reescrito para que puedas elegir la mejor opción. Esto es especialmente útil para adaptarse a diferentes estilos, tonos y audiencias, asegurando que el texto final cumpla con los objetivos específicos. Sin embargo, al utilizar estas herramientas, es recomendable que revises cada opción cuidadosamente para garantizar que el significado original del texto se mantenga intacto.
2.¿Cuáles son los tonos de voz de textos en los que podemos cambiar?
Al parafrasear, es posible cambiar el tono de voz para adaptarlo a diferentes contextos y audiencias. Aquí hay algunos tonos de voz comunes que se pueden emplear:
Formal: Uso del lenguaje profesional, vocabulario sofisticado, estructura gramatical compleja. Se utiliza para usos académicos, informes de negocios o correspondencia profesional.
Al parafrasear textos, es posible cambiar el tono de voz para adaptarlo a diferentes contextos y audiencias. Aquí hay algunos tonos de voz comunes que se pueden emplear:
Informal: Uso de lenguaje coloquial, frases más cortas, estructura gramatical sencilla. Se utiliza para Blogs personales, conversaciones informales, redes sociales.
Persuasivo: Lenguaje emotivo, llamados a la acción, estructura diseñada para convencer. Se utiliza en publicidad, discursos políticos, campañas de marketing.
Neutral/Objetivo: Lenguaje factual, sin sesgos ni emociones, estructura clara y directa. Se utiliza en informes técnicos, noticias, documentación oficial.
Humorístico: Uso de chistes, juegos de palabras, tono ligero y entretenido. Se usa en columnas de humor, blogs de entretenimiento, marketing lúdico.
Conversacional: Uso de lenguaje relajado y amistoso, estructura similar a una charla informal. Se usa en Blogs personales, mensajes en redes sociales, correos electrónicos informales.
Autoritario: Uso de lenguaje firme y directo, estructura que impone autoridad. Se usa en directrices de la empresa, manuales de política, instrucciones de liderazgo.
Empático: Uso de lenguaje comprensivo y considerado, estructura que muestra preocupación por el lector. Se usa en atención al cliente, discursos motivacionales, comunicaciones sensibles.
Optimista: Uso de lenguaje positivo y alentador, estructura que inspira confianza y esperanza. Se usa en comunicaciones motivacionales, discursos inspiradores, marketing positivo.
Crítico: Uso de lenguaje analítico y evaluativo, estructura que resalta deficiencias o áreas de mejora. Se usa en reseñas, análisis críticos, auditorías.
Elegir el tono adecuado al parafrasear un texto es crucial para garantizar que el mensaje se comunique de manera efectiva y resuene con la audiencia prevista. Al utilizar herramientas de parafraseo, es importante considerar el contexto y los objetivos del texto para seleccionar el tono más apropiado.
3.¿Cómo seleccionar el parafraseador que me conviene mejor?
Seleccionar el parafraseador adecuado depende de tus necesidades específicas y del contexto en el que planeas utilizar la herramienta. Aquí hay algunos factores clave a considerar para ayudarte a tomar la mejor decisión:
Propósito y Contexto del Uso:
- Académico: Busca parafraseadores que ofrecen alta precisión y mantengan la integridad del contenido original.
- Profesional:Si necesitas una herramienta para informes, correos electrónicos o presentaciones, WPS AI puede ser adecuado debido a su integración con WPS Office.
- Creativo:Para la redacción creativa o blogs, herramientas como Reverso que ofrecen múltiples estilos pueden ser útiles.
Presupuesto:
- Gratuito: Si tienes un presupuesto limitado, los parafraseadores gratuitos y online son una opción viable. Asegúrate de revisar las limitaciones en cuanto a funcionalidad y seguridad.
- Pago:Las versiones premium de herramientas como Grammarly y WPS AI ofrecen funcionalidades avanzadas y una mayor precisión, lo que puede justificar el costo adicional.
Precisión y Calidad:
- Exactitud: Herramientas como Grammarly y LanguageTool son conocidas por su alta precisión y calidad en la reescritura de textos.
- Variedad de Opciones: Algunas herramientas proporcionan múltiples versiones de textos parafraseados, permitiéndote elegir la que mejor se adapte a tus necesidades. Esto es útil para encontrar el tono y estilo adecuado.
Seguridad y Privacidad:
- Confidencialidad: Si trabajas con información sensible, asegúrate de que la herramienta respete la privacidad y no almacene tus datos. LanguageTool y Grammarly tienen políticas de privacidad robustas.
- Seguridad de Datos: Verifica que la herramienta utilice conexiones seguras (HTTPS) y tenga buenas prácticas de manejo de datos.
Funcionalidades Adicionales:
- Corrección Gramatical y Ortográfica: Herramientas como Grammarly y WPS AI no solo parafrasean, sino que también ofrecen corrección de gramática y ortografía.
- Resúmenes y Redacción Creativa: WPS AI puede proporcionar resúmenes de documentos y redactar párrafos creativos, lo cual es útil para trabajos más complejos.
Facilidad de Uso:
- Interfaz: Una interfaz intuitiva y fácil de usar puede ahorrarte tiempo. Herramientas como WPS Office y Reverso son conocidas por su accesibilidad.
- Integración: Considera si la herramienta se integra bien con otras aplicaciones que usas regularmente, como procesadores de texto y navegadores.
Compatibilidad:
- Formatos de Archivo: Asegúrate de que la herramienta sea compatible con los formatos de archivo que utilizas (DOCX, PDF, etc.). WPS Office es muy compatible con diferentes formatos.
- Plataformas: Verifica que la herramienta funcione en todos tus dispositivos (PC, Mac, móvil).
Para seleccionar el parafraseador que mejor se adapta a tus necesidades, considera el propósito, presupuesto, precisión, seguridad, funcionalidades adicionales, facilidad de uso y compatibilidad de la herramienta. Evaluar estos factores te ayudará a tomar una decisión informada y a elegir la herramienta que te permitirá parafrasear textos de manera eficiente y efectiva.
Resumen
En el contexto actual, la paráfrasis de textos se ha convertido en una herramienta esencial para escritores, estudiantes y profesionales. Las herramientas de parafraseo ofrecen múltiples versiones de textos reformulados, permitiendo a los usuarios seleccionar la opción que mejor se adapte a sus necesidades. Existen diversas herramientas disponibles, cada una con sus pros y contras, incluidas tanto opciones gratuitas y en línea como software especializado.
No obstante, consideramos que WPS AI se destaca como la mejor opción. WPS AI está integrado en WPS Office, una suite ofimática todo-en-uno que incluye Writer, Spreadsheet, Presentation y PDF, permitiendo realizar todas las tareas de redacción y mejora de textos en una sola plataforma.
Además, su función de parafraseo es muy potente y ofrece otras funciones como corrección ortográfica y gramatical, redacción de párrafos creativos, resúmenes de documentos y mucho más. Estas funcionalidades adicionales son esenciales para cualquier usuario que busque no solo reescribir, sino también mejorar la calidad de sus textos. WPS Office es una aplicación liviana y gratuita, compatible con múltiples formatos de archivo y dispositivos, lo que facilita su uso en cualquier entorno y con cualquier tipo de documento. Posee una interfaz intuitiva y fácil de usar, lo que permite a los usuarios aprovechar al máximo sus capacidades sin necesidad de una curva de aprendizaje pronunciada.
Para cualquier persona que necesite una herramienta de parafraseo eficaz, precisa y versátil, WPS AI es la opción ideal. Su integración en una suite ofimática completa, junto con sus capacidades avanzadas y facilidad de uso, la convierte en la solución perfecta para escritores, estudiantes y profesionales que buscan mejorar la calidad y adaptabilidad de sus textos de manera eficiente y segura. ¡A qué estás esperando! Descarga ya mismo WPS Office y comienza a aumentar tu productividad.
